Die französische Schriftstellerin begibt sich auf eine imaginäre Pilgerreise zu den Orten ihrer galizisch-jüdischen Vorfahren
„Mémorial“, der Roman der als Nachfahrin galizisch- und polnisch-jüdischer Flüchtlinge der Zwischenkriegszeit 1954 in Paris geborenen Schriftstellerin Cécile Wajsbrot, ist ein kunstvoll gewirktes Prosagedicht von bestechender Musikalität. Auch wenn es unter dem Titel „Aus der Nacht“, von Holger Fock und Sabine Müller meisterhaft ins Deutsche übertragen, schon einmal 2008 erschienen ist, kommt die Neuausgabe zum richtigen Zeitpunkt.
Alleine und doch inmitten des Getümmels anderer Fahrgäste mit schwerem Gepäck – sich fragend, ob Flüchtlinge und Migranten darunter sind – wartet eine junge Frau über die Länge von 64 Seiten dieses schmalen Bands auf das als verspätet gemeldete Eintreffen des Zugs.
Es sind die Stimmen der nächsten Angehörigen und der lediglich schattenhaft erinnerten Vorfahren, die in der Ferne des Kontinents zurückgeblieben und Verfolgung und Vernichtung preisgegeben waren. Die im Warten bereits geschärfte Wahrnehmung aller Sinne findet unter dem Genius loci des Bahnhofs als Ort des Trennens und Verbindens eine zusätzliche Intensivierung.
Und so beginnt die Reise, die „Pilgerreise“ der Ich-Erzählerin in die entgegengesetzte Richtung, zurück zu den Orten des Aufbruchs der Eltern. Es sind dieselben Wege, über die der galizische Lands- und GewährsmannMitte der 1920er Jahre seine den Pogromen entfliehenden „Juden auf Wanderschaft“ nach dem Westen begleitet und daneben auch sein Alter Ego, den Kriegsheimkehrer Franz Tunda auf „Die Flucht ohne Ende“ mit Paris als provisorischem Ziel geschickt hatte.
Australia Latest News, Australia Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Abfahrt auch von Köln: Reiseanbieter weitet Nachtzug-Angebot aus – bis zu zehn Linien in PlanungNeben Auto und Flugzeug ist die Bahn eine bequeme Möglichkeit, um von A nach B – und im besten Fall in den Urlaub – zu kommen. Das macht sich TUI zunutze und erweitert das eigene Bahn-Angebot.
Read more »
Mann trotz Wiedereinreisesperre im Nachtzug eingereistFrankfurt (Oder) (ots) Samstagmorgen kontrollierte die Bundespolizei einen Mann, gegen den eine geltende Wiedereinreisesperre vorlag. Gegen 8:
Read more »
Nachtzug: Details der ÖBB zur Flugalternative zwischen Berlin und ParisBerlins Bedeutung als Nachtzugknoten steigt. Zum Fahrplanwechsel gibt es zwei neue Destinationen, die sonst bevorzugt mit einem Flugzeug angeflogen werden. Es gibt aber keine t\u00e4glichen Verbindungen und manches Flugzeug kommt fr\u00fcher an.
Read more »
Warum der Nachtzug keine Erholung bietetAuch wenn es besser für das Klima ist: Von Reisen mit dem Nachtzug ist abzuraten, findet Jörg Thadeusz.
Read more »
Tour of Scandinavia: Cecile Uttrup Ludwig macht sich auf 2. Etappe ein nachträgliches GeburtstagsgeschenkNachdem sie zum Auftakt der Tour of Scandinavia noch vor dem Ziel abgefangen worden war, hat sich Cecile Uttrup Ludwig den Sieg auf der 2. Etappe gesichert.
Read more »
Franz Tost: «Stallorder verbieten ist sinnlos!»Im Gespräch mit dem Toro-Rosso-Teamchef. Mit welchen Neuheiten in China und Bahrain Punkte her sollen.
Read more »