Jean Malaquais’ Roman „Planet ohne Visum“ von 1947 über die prekäre Welt Marseilles während des Zweiten Weltkriegs wurde nun ins Deutsche übersetzt.
Die einen warten auf ein Visum, die anderen kollaborieren mit den Nazis: Marseille 1943 Foto: Paul Almasy/akg/picture alliance
Besatzung, Widerstand, Emigration Es sind ganz unterschiedliche Menschen aus ganz unterschiedlichen Milieus, mit denen Malaquais sein Panorama der deutschen Besatzung, des Widerstandes und der Emigration entfaltet. Da ist zum Beispiel der „Colonel“, ein ehemaliger Literaturprofessor aus Italien, der eigentlich Colona heißt.
Geld für Rescue Commitee Dabei betrügt Pontillac die Freundin der Familie mit einem falschen Wechselkurs, ahnt aber nicht, dass Gervaise ihn wiederum mit gefälschten telegrafischen Einzahlungsbestätigungen hintergeht und das Geld über ihren Großvater an das Rescue Commitee weiterleitet. Einer seiner ehemaligen Kellner wird zum Chef des berüchtigten Internierungslagers Les Milles. Er traut seinem ehemaligen Chef nicht über den Weg, will endlich auch mal das Sagen haben und macht sich an dessen junge Tochter heran.
„Planet ohne Visum“ erinnert in seiner Schreibweise, mit seinen unterschiedlichen Handlungssträngen und seiner Kunst der Figurenschilderung an Falladas „Jeder stirbt für sich allein“. Ein Roman, der gleichfalls 1947 erschienen ist und wie „Planet ohne Visum“ keinen guten Start hatte. Das Buch wurde in der DDR zwar immer wieder aufgelegt, aber mit Änderungen, die Fallada, der kurz nach der Fertigstellung des Romans starb, nicht autorisiert hatte.
Australia Latest News, Australia Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
„Black Panther: Wakanda Forever“ im Kino: Ein Planet für alleDer Film „Black Panther“ war identitätsstiftend für schwarze Menschen auf der ganzen Welt. Die Fortsetzung enthüllt nun ein zweites historisch unterdrücktes Volk als heimliche Supermacht.
Read more »
8h Bahrain: Peugeot mit Bestzeit im ersten TrainingJean-Eric Vergne setzte im ersten freien Training der Sportwagen-WM (FIA WEC) beim Saisonfinale in Bahrain die schnellste Runde. Nico Müller im zweiten Peugeot auf Platz zwei. Porsche in beiden GTE-Klassen vorne.
Read more »
Tennis: Jule Niemeier ist plötzlich Deutschlands Nummer 1Im Billie Jean King Cup geht es für Deutschland im Abstiegsspiel gegen Kroatien. Die Hoffnungen ruhen dabei auf Jule Niemeier. Die 23-Jährige wird plötzlich zur Teamleaderin.
Read more »
A44: Falschfahrerin verursacht Unfall und flüchtet übers FeldDie Polizei sucht gerade nach einer Falschfahrerin, die am Morgen auf der A44 im Kreuz Werl-Süd einen Unfall verursacht und dann Fahrerflucht begangen haben soll. Wie die polizei_nrw_do dem WDR sagte, soll die Frau gezielt auf zwei Autos zugefahren sein.
Read more »
'Hat mir massiven Schub gegeben': Wie Auer zum Mercedes-Toppiloten wurdeWie es DTM-Vizemeister Lucas Auer gelang, vom ewigen Talent zu einem Meister an Konstanz zu werden und welche Rolle die Wechsel der vergangenen Jahre spielten
Read more »