“Quienes escriben y quienes traducen se exilian de la lengua propia” Vía ctxt_es
A diferencia de otros medios, en CTXT mantenemos todos nuestros artículos en abierto. Nuestra apuesta es recuperar el espíritu de la prensa independiente: ser un servicio público. Si puedes permitirte pagar 4 euros al mes, apoya a CTXT.
“La sinceridad es una categoría que pertenece a la vida; la autenticidad, al arte”. ¿Cómo reconocer la autenticidad en un texto? Como su nombre indica, la corrección política remite al campo de la política o, en sentido más amplio, al de nuestra convivencia como ciudadanos. Pero el arte se genera en una esfera distinta, donde la imaginación es clave y la corrección, un criterio ajeno. El arte habla de la naturaleza humana, no del animal humano domesticado que la sociedad requiere para evitar conflictos.
No, pero entiendo la afirmación de Octavio Paz porque ser escritora proporciona, al mismo tiempo, confianza y audacia a la hora de tomar decisiones creativas siempre que el paso de una obra de un idioma a otro lo exige.Hay una enorme diversidad de pareceres sobre la posibilidad o imposibilidad de traducir poesía. El poeta Robert Frost afirmaba que la poesía es lo que se pierde en la traducción.
Australia Latest News, Australia Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Quiénes son los gestores en la sombra de los bufetes'Gestión del talento, de la transformación digital, la comunicación y el márketing, del conocimiento, de la administración y las finanzas, así como de los servicios generales. En r
Read more »
Las historias de Nueva York de Joseph Mitchell, el más genuino predecesor del Nuevo Periodismo'El fondo del puerto' recopila seis magníficas historias, escritas entre 1952 y 1959, cuyo escenario principal es el viejo puerto de Manhattan
Read more »
Quiénes son los gestores en la sombra de los bufetesLos directores de operaciones se han convertido a lo largo de los últimos años en figuras imprescindibles para el buen funcionamiento de los despachos. Estos son los gestores en la sombra de los bufetes
Read more »
Cuánto tiempo debería durar una duchaHay quienes comienzan el día con una ducha para despejarse, y quienes lo termina con un baño relajante . De cualquier manera, cada hogar tiene un si
Read more »
La FP Básica, segunda oportunidad de quienes no terminan la ESO: el 63% de los titulados sigue estudiando👥 De todos los que van a FP Básica, solo la mitad se titula; el 41,7%, abandona, y el 9% se matricula en otros estudios. ➡ Tres años después, un 7,8% se matricula en FP Superior y un 1,2% acaba estudiando Bachillerato
Read more »
'Ha sido un grito de rabia': la reflexión de Manu Brabo tras insultar a quienes, ahora, se preocupan de SiriaEl fotoperiodista, que ha escrito un contundente "Hoy os acordáis de Siria, ¿eh? Sois unos hijos de puta" en Twitter, ha explicado su mensaje y ha contado cómo es la zona siria más afectada por el terremoto. | Cadena SER
Read more »