Da ist man endlich soweit, Bairisch zu verstehen, schon kommt die nächste linguistische Herausforderung: 14-Jährige, die „Weil Baum!“ sagen. Wie man sich Jugendsprache nähert.
Die ältere Dame traute ihren Ohren nicht, schaute mich streng an und zog die Brille nach unten:"Wie bitte?" Ich bekräftigte mein Lob:"Ja, Sie haben eine geile Jacke!" Der Enkel, der mich zum Essen eingeladen hatte, biss sich auf die Lippen, schaute mit schmerzverzerrtem Gesicht zu mir und schüttelte vorsichtig den Kopf.
Ältere Menschen sind manchmal aufgeschlossener, als man denkt. Es gibt aber auch Grenzen: Etwa in meiner Arbeit, wo ich Schüler bei den Hausaufgaben betreue. Ich hatte mich gerade bei einem von ihnen erkundigt, warum er die Mathe-Aufgabe nicht erledigt hatte. Seine Antwort:"Weil Baum!" Das klang tiefsinnig, ist es jedoch nicht. Es heißt soviel wie: einfach so.gerne das Wort flexen. Meist sagen sie es mit Nachdruck, um den Fahrer zu motivieren, schneller zu fahren.
In meiner Kindheit in Syrien verwendeten wir oft eine bildliche, metaphorische Sprache. So bezeichneten wir ein attraktives Mädchen als Rakete. Nach dem Krieg dann nicht mehr. Die Sprache der ist im steten Wandel. Was einst"cool" oder"geil" war, ist heute eher"lit" oder"lan". Suspekt? Dann wrapen Sie sich doch, wenn Sie gerade eh nur am Fermentieren sind, Bro. Sheesh, oder?
Australia Latest News, Australia Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Luisa Neubauer: „Wir haben gezeigt, dass wir da sind“Ein Spaziergang mit Luisa Neubauer, Hauptorganisatorin von „Fridays for Future“.
Read more »
Neureuther über Gudiberg: 'Da geht's immer gscheit bergab'Felix Neureuther gewann das letzten Weltcup-Rennen am Gudiberg. Nun ist der Skizirkus zurück in Garmisch-Partenkirchen und Neureuther erinnert sich an seinen Sieg und die Tücken der Strecke.
Read more »
Penny-Kundin stinksauer: Da fehlt doch was? Facebook-Beschwerde bekommt heftigen GegenwindDiese Penny-Kundin ist sauer: Zuhause öffnet sie ihren Einkauf und muss feststellen, dass sie betrogen wurde. Auf Facebook teilt sie ihren Ärger.
Read more »