Opinión | 'La buena literatura infantil debe tener algo transgresor, subversivo y no pedagógico, para que los niños sientan que entran en un terreno de plena soberanía'. Por ElviraLindo
Libros de Roald Dahl en una librería de Nueva York.Cada autor se debe a su imaginación y a su época, incluso si se dedica al género fantástico. Cuando leemos literatura debemos aprender que algunas de las causas justas que hoy defendemos no despertaban entonces la misma solidaridad. La novela de aventuras está repleta de sueños coloniales, de misoginia, de burla cruel hacia los débiles y de venganzas. La mofa al aspecto físico es frecuente.
A la inclusividad de los diferentes caminamos todos por nuestro propio pie, sin necesidad de catecismos. Pensar que la literatura infantil es un manual de buen comportamiento es despreciar a esos astutos lectores que saben quedarse con lo esencial. Ellos enseguida se percatan de si el autor o la autora se ponen de su parte. Al menos en el tiempo que dura la lectura de un libro, a todos nos gusta estar libre de convenciones y ataduras.
Australia Latest News, Australia Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
El caso Roald Dahl: ¿censura del mercado o (sobre)protección de la infancia?El caso Roald Dahl: ¿censura del mercado o (sobre)protección de la infancia? Las modificaciones en la reedición del autor avivan el debate sobre la contextualización de las ficciones infantiles y juveniles 🖊Esteban Ramón
Read more »
Los libros infantiles de Roald Dahl no serán retocados en españolLos libros infantiles del escritor británico Roald Dahl, de los que han sido modificados algunos párrafos para no herir sensibilidades, no serán retocados en sus ediciones en español, tanto en España como en Latinoamérica, han informado fuentes de la editorial Alfaguara, que tiene los derechos en habla hispana.
Read more »
Los libros de Roald Dahl no serán retocados en español ni en francésLos libros de Roald Dahl no serán retocados en español ni en francés. Alfaguara y Gallimard se desvinculan de los cientos de cambios 'inclusivos' realizados en el Reino Unido en clásicos como 'Matilda' y 'Charlie y la fábrica de chocolate'
Read more »
Roald Dahl y la fábrica de hacer dineroJane Austen puede ser hoy una autora políticamente correcta y mañana un ejemplo de la ansiedad femenina por el matrimonio. Habrá que sustituirla entonces por otra escritora, por ejemplo Virginia Woolf, más feminista y con menos clichés masculinos en su obra, hasta que se llegue a la conclusión de que no es bueno para la salud mental de los niños
Read more »
España y Francia no modificarán la obra de Roald DahlTras la polémica en generada en Reino Unido, las editoriales Alfaguara y Santillana, y la gala Gallimard afirman que seguirán publicando los títulos originales del autor de 'Matilda' o 'Charlie y la fábrica de chocolate'
Read more »
Las traducciones al castellano de Roald Dahl se mantendrán tal y como él las escribióLa editorial Alfaguara, responsable de la publicación de 'Matilda', 'Charlie y la fábrica de chocolate' o 'Las brujas' no va a trastocar los textos en las futuras ediciones de estos libros, como sí se ha hecho en Reino Unido
Read more »